PORCOS COM CRUZES

O Papa Inocêncio III escreveu uma obra reveladora chamada Registro, em que ele lida extensivamente com o poder da Igreja em punir os pecados e pecadores.
Dentro deste “registro”, ele incluiu esta vívida ilustração que mostra um lobo em pele de frade com uma arma pontuda exigindo esmolas de uma criatura de pés fendidos com uma cauda enrolada.
Este animal composto de grandes olhos inocentes (doe-eyed) representa satiricamente crentes em Jesus Cristo, a quem a população em geral chamava de “porcos com cruzes”.

TEXTO ORIGINAL
Pope Innocent III wrote a revealing work called Registro,
in which he deals extensively with the power of the Church to punish sins and sinners.
Within it, he included this vivid illustration which shows a wolf in friar’s clothing
with a pronged weapon demanding alms from a cloven-footed creature with a curled tail.
This doe-eyed composite animal satirically represents
believers in Jesus Christ whom the general populace called “pigs with crosses”.
(From Ibn Jubayr, The Travels of Ibn Jubayr; © Archivio Segreto, Vatican)

PORCOS COM CRUZES

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s